Presentación      
Fondo editorial    
   Autores
   Títulos
   Colecciones
   Temas
   Palabras clave
Libros digitales    
Novedades  
Distribuidores     
Librerías           
Información         
Suscripción       
Compra              
Convocatorias       
Enlaces       
Envío de manuscritos
TRACES



Traces en otras lenguas
http://traces.arts.cornell.edu/index.htm

DECLARACIÓN DE INTENCIONES

Traces es una colección de estudios multilingües de teoría cultural y traducción que se propone reunir la teoría cultural comparativa interesada en el rastro que emerge durante la producción local de conocimiento teórico global y explorar el modo en que la teoría se constituye en lugares distintos en base a relaciones sociales concretas que, a su vez, la transforman.
Buscamos con entusiasmo la teoría producida en múltiples lugares, incluyendo aquellos trabajos teóricos surgidos de la hibridación con la “teoría” norteamericana o de Europa occidental como resultado del colonialismo o cuasicolonialismo de siglos anteriores. Impulsamos un tipo de investigación, intercambio y comentario público que se dirige a una audiencia multilingüe y abierta a las disciplinas de las Ciencias Sociales y las Humanidades, así como a áreas interdisciplinarias como los Estudios Culturales, Feministas y Queer, la Teoría Crítica de la Raza, o los Estudios Poscoloniales. A la vez, Traces quiere originar una circulación global de conversaciones y debates intelectuales diferente, así como una economía geopolítica de la teoría y los datos empíricos diferente; en definitiva, dar lugar a una idea diferente de lo que supone la teoría.
Traces ha publicado ediciones en chino, ingles, japonés, coreano y español. Esperamos que cada colaborador sea consciente de que se dirige a una audiencia heterogénea y multilingüe: como si se tratara de un intelectual autóctono escribiendo bajo un régimen colonial, se asume que cada colaborador habla un lenguaje bifurcado. El espacio internacional que genera y sostiene a Traces, en tanto que colección internacional, es el mismo al que invitamos a nuestros colaboradores y lectores. No se trata, en ningún caso, del internacionalismo basado en la subyugación de lenguas menores por una lengua mayoritaria. Desearíamos que el espacio social en el que discutimos y conversamos cuestionara el espacio de la nación y las lenguas nacionales. Este nuevo espacio, constituido mediante un proceso de traducción entre distintas lenguas y registros, tiene lugar en nuestros intercambios y debates, así como en los debates entre autores, comentaristas, traductores y lectores.


Editora senior
Brett de BARY, Ithaca

Consejo de dirección
Brett de BARY, Ithaca*
DING Naifei, Chung-li
GAO Jianping, Beijing*
Blai GUARNÉ, Barcelona
Yukiko HANAWA, New York
KANG Nae-Hui, Seoul*
KIM Eun-shil, Seoul
Toshiaki KOBAYASHI, Berlin
KOJIMA Kiyoshi, Tokyo*
J. Victor KOSCHMANN, Ithaca*
Thomas LAMARRE, Montréal
Brian MASSUMI, Montréal
Meaghan MORRIS, Hong Kong
Yann MOULIER BOUTANG, Paris
Naoki SAKAI, Ithaca*
UKAI Satoshi, Tokyo
WANG Hui, Beijing
WANG Xiaoming, Shanghai

Consejo editorial
Éric ALLIEZ, Paris
Ien ANG, Sydney
Dipesh CHAKRABARTY, Chicago
Pheng CHEAH, Berkeley
CHIEN Sechin Y. S., Taipei
Leo CHING, Durham
Chungmoo CHOI, Irvine
CHOI Jungwoon, Seoul
Rey CHOW, Providence
Kenneth DEAN, Montréal
FU Daiwie, Hsinchu
Christopher FYNSK, Aberdeen
Johnny GOLDING, London
Elizabeth GROSZ, New York
Michael HARDT, Durham
HUANG Ping, Beijing
KANG Sangjung, Tokyo
John Namjun KIM, Riverside
KIM Soyoung, Seoul
John KRANIAUSKAS, London
Andreas LANGENOHL, Konstanz
LAW Wing Sang, Hong Kong
Oliver MARCHART, Basel
Sandro MEZZADRA, Bologna
Alberto MOREIRAS, Aberdeen
Antonio NEGRI, Paris
OKA Mari, Osaka
Peter OSBORNE, London
Carles PRADO-FONTS, Barcelona
SAKIYAMA Masaki, Kobe
Ulrich J. SCHNEIDER, Wolfenbüttel
Gabriele SCHWAB, Irvine
SHIM Kwang-hyun, Seoul
Jon SOLOMON, Shanghai
TOMIYAMA Ichiro, Kyoto
Thongchai WINICHAKUL, Madison
YU Chih-Chung, Hsinchu

Consejo consultivo
Benedict ANDERSON, Ithaca
Etienne BALIBAR, Paris
Tani BARLOW, Seattle
Anne BERGER, Ithaca
Nora BIERICH, Berlin
Sandra BUCKLEY, Montréal
CHEN Kuan-Hsing, Hsinchu
CHO Haejoang, Seoul
CHU Wan-wen, Taipei
CHUA Beng Huat, Singapore
Catherine HALL, London
Stuart HALL, London
Harry HAROOTUNIAN, New York
IYOTANI Toshio, Tokyo
Kojin KARATANI, Hyogo
Benjamin LEE, Houston
LEE Chong-Hwa, Tokyo
LIAO Pinghui, Hsinchu
Tessa MORRIS-SUZUKI, Canberra
Timothy MURRAY, Ithaca
Jean-Luc NANCY, Strasbourg
NARITA Ryūichi, Tokyo
James SIEGEL, Ithaca
Gayatri C. SPIVAK, New York
ZHANG Shengyong, Nanjing

Equipo edición española
Blai GUARNÉ (coordinación)
Carles PRADO-FONTS
Joaquín BELTRÁN ANTOLÍN
Esther TORRES SIMÓN (coordinación revisión editorial)
Xavier ORTELLS-NICOLAU,

[Los editores asociados (*) y los otros miembros del consejo de dirección también son miembros del consejo editorial

Ver títulos