Sara Rovira Esteva está licenciada en Traducción e Interpretación y es doctora en Teoría de la Traducción por la Universitat Autònoma de Barcelona con la tesis doctoral «El paper dels mesuradors xinesos en la pragmàtica del text» (2002). Actualmente es profesora de chino y traducción del Departament de Traducció i d’Interpretació (UAB). En los últimos años ha combinado la actividad académica con la profesional, centrada en la traducción literaria y audiovisual. Ha traducido a Gao Xingjian, Chun Sue, Ma Jian i Feng Menglong.